• 00Giorni
  • 00Ore
  • 00Minuti

NEWS - NEWS - NEWS

Tribuna - Tribune - Tribüne

La prevendita ha avuto un grande successo.
Per giovedì indicativamente abbiamo ancora 70 posti singoli.
Per venerdì indicativamente abbiamo ancora 70 posti singoli.
Per sabato indicativamente abbiamo ancora ca 30 posti singoli.
Per domenica tutto esaurito.

Le combinazioni 4 giorni e 3 giorni non sono quindi più disponibili.


Non possiamo garantire che durante l’evento vi siano ancora biglietti acquistabili alla cassa riceverete ragguagli in merito.

La vente anticipée a été un grand succès.

Pour le jeudi, nous disposons encore, à titre indicatif, de 70 sièges individuels.
Pour le vendredi, il nous reste environ 70 places individuelles.
Pour le samedi, il nous reste environ 30 places individuelles.
Pour le dimanche, nous sommes complets.

Les combinaisons 4 jours et 3 jours ne sont donc plus disponibles.

Nous ne pouvons pas garantir qu’il y aura encore des billets disponibles à l’achat à la caisse pendant l’événement.

Der Vorverkauf war ein grosser Erfolg.

Für Donnerstag haben wir noch etwa 70 Einzelplätze.
Für Freitag haben wir noch etwa 70 Einzelplätze.
Für Samstag haben wir noch etwa 30 Einzelplätze.
Für Sonntag sind wir ausverkauft.

Die 4-Tage- und 3-Tage-Kombinationen sind daher nicht mehr verfügbar.

Wir können nicht garantieren, dass während der Veranstaltung noch Karten an der Kasse erhältlich sind.

Parking CS Tenero - squadre - collaboratori - giuria

Per le società, membri della giuria e collaboratori la Nuoto Sport Locarno metterà gratuitamente a disposizione il parcheggio indicato sul piano numero 8. La riservazione per avere il posto riservato è obbligatoria. Non possiamo garantire se non avete riservato il parcheggio che lo spazio sia disponibile. 
Chiediamo ai collaboratori ed alla giuria nel limite del possibile di non arrivare individualmente al parcheggio risparmiando cosi parcheggi a favore di bussini societari.
Vi manderemo per email il foglio da esporre sul veicolo in modo da facilitare il parcheggio alla persona responsabile.

Pour les clubs, les membres du jury et les collaborateurs, Nuoto Sport Locarno mettra gratuitement à disposition la place de parking indiquée sur le plan numéro 8. La réservation pour une place de parking réservée est obligatoire. Si vous n’avez pas réservé de place de parking, nous ne pouvons pas garantir que la place sera disponible.
Nous demandons au personnel et au jury, dans la mesure du possible, de ne pas arriver individuellement au parking, ce qui permet d’économiser des places de parking au bénéfice des bus des sociétés.
Nous vous enverrons par e-mail la feuille à afficher sur le véhicule afin de faciliter le stationnement à la personne responsable.

Nuoto Sport Locarno stellt den Vereinen, den Jurymitgliedern und den Mitwirkenden den auf dem Plan Nr. 8 angegebenen Parkplatz kostenlos zur Verfügung. Die Reservation eines Parkplatzes ist obligatorisch, um auf dem Parkplatz parkieren zu können. Wenn Sie keinen Parkplatz reserviert haben, können wir nicht garantieren, dass es noch Platz hat.

Wir bitten das Personal und die Jury, nach Möglichkeit nicht einzeln zum Anlass zu kommen, um Parkplätze zugunsten der Mannschaftsbusse zu sparen.

Wir senden Ihnen per E-Mail das Blatt, das ausgedruckt im Fahrzeug aufgelegt werden muss, um die Verwaltung des Parkplatzes zu erleichtern.

Centro sportivo nazionale della gioventù Tenero CST

Il Centro sportivo nazionale della gioventù Tenero CST è la filiale dell’Ufficio federale dello sport UFSPO per la promozione dello sport giovanile. Il CST offre infrastrutture ottimali per la pratica di molte discipline sportive e per lo svolgimento di campi sportivi e corsi di formazione che coinvolgono una vasta gamma di utenti, dal giovane scolaro all’atleta di punta.

FOTO EDIZIONE 2017